블로그
10년 배워도 영어가 안 되는 이유부터 Native Brain 만드는 법까지 — CuriousMind가 풀어 쓴 읽을거리.
숏츠 해설
“When do you have time?” — 문법은 완벽하다. 원어민은 안 쓴다
“시간 있어?”의 ‘있다’가 have를 부른다. 영어는 소유가 아니라 상태를 묻는다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“This is very delicious.” — 다들 알아듣는다. 아무도 그렇게 말하지 않는다
delicious엔 이미 ‘아주’가 들어 있다. 그리고 감탄은 문장이 아니라 반사다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“I am very happy for you.” — 축하하는 말인데, 왜 벽이 생길까
좋은 소식은 문장을 원하지 않는다. 반응을 원한다. 두 단어가 완벽한 문장을 이긴다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“It's okay. No problem.” — 화도 안 났는데, 왜 차갑게 들릴까
영어의 반응은 둘을 한다 — 부담을 풀어주고, 감정을 짚어준다. 한국어는 하나에서 멈춘다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“No, it's okay.” — 겸손하려던 말인데, 왜 멀어질까
“아니에요”를 그대로 옮기면 상대를 밀어낸다. 영어의 예의는 상대 쪽으로 다가간다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“I'm boring.” — 한 끗 차이로, 자기소개가 된다
-ing는 감정을 일으키는 쪽, -ed는 느끼는 쪽. 어미 하나로 문장의 주인공이 바뀐다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“Fighting!” — 우리만 쓰는 응원. 원어민에겐 ‘싸움’이다
fighting은 영어에서 응원이 아니라 그냥 ‘싸움’이다. 같은 마음을 건네는 진짜 표현들.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“I have a promise.” — ‘약속’을 번역한 순간, 뜻이 무거워진다
한국어 ‘약속’은 한 단어, 영어는 둘로 나눈다 — 일정은 plans, 맹세는 promise.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“I got stress.” — 스트레스는 ‘받는’ 것이 아니다
한국어는 스트레스를 주고받는 물건처럼 다룬다. 영어에선 빠져 있는 상태다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“My condition is bad.” — 원어민 귀에는 ‘지병 고백’으로 들린다
컨디션은 영어처럼 들리는 한국어다. 영어 condition은 질환 — 몸 상태는 feel로 말한다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“Let's play together!” — 어른이 말하면, 원어민은 잠깐 멈춘다
play는 아이들 놀이·게임·악기의 몫. 어른의 ‘놀다’는 hang out이다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기숏츠 해설“I will go first.” — 퇴근 인사가 ‘순서 선언’이 되는 순간
go first는 순서 이야기다. 자리를 뜨는 인사는 head out — 그림이 다르다.영상 + Emma 해설 · SRS 카드 담기발표 자료Native Brain 스터디 — 발표 자료
왜 영어가 안 되는지부터 공부가 아닌 ‘훈련’으로 Native Brain 만드는 법까지 — 모임 발표 슬라이드를 그대로.슬라이드 · 보기읽을거리10년 배워도 영어가 안 되는 이유 — 영어뇌란?
번역뇌 vs 영어뇌 — 외우지 말고 영어로 생각하기. Native Brain 개념 소개.영상 + 해설 · 읽어보기읽을거리문법은 맞는데 왜 어색할까 — 번역뇌의 실전 패턴
“This is very delicious”가 어색한 이유. 음식·감사·약속 등 일상 속 번역뇌 패턴과 자연스러운 영어 표현.영어 예문 + 해설 · 읽어보기읽을거리단어장 암기가 영어 말하기에 안 되는 진짜 이유
시험 점수는 오르는데 왜 말은 안 나올까. 단어-뜻 암기의 한계와, 번역 회로 대신 패턴 인식 회로를 만드는 법.학습법 + 해설 · 읽어보기읽을거리잊을 만하면 다시 — SRS로 Native Brain 만들기
AI Tutor Emma로 배우고 SRS 카드로 간격 반복. 1·3·7·14·30일 복습으로 번역 없이 떠오르는 영어 뇌를 만드는 법.카드 디자인 + 해설 · 읽어보기새로운 글이 꾸준히 올라와요.